miro boodang meaning in English
scarlet robin
Examples
- A bird that was being harassed by three scarlet robins (Petroica boodang) was seen to suddenly turn on them and catch and eat one.
Un oiseau qui était harcelé par trois Miro boodang (Petroica boodang) s'est tout à coup retourné contre eux, en a attrapé un et l'a mangé. - It is similar in plumage to the scarlet robin of Australia, and until recently the two were considered conspecific until split in 1999 by Schodde and Mason.
Il ressemble au Miro boodang et jusqu'à récemment, les deux espèces ont été considérées comme conspécifiques jusqu'à leur éclatement en 1999 par Schodde et Mason. - It was his controversial action in shooting a scarlet robin during the Royal Australasian Ornithologists Union (RAOU) campout in Marlo, Victoria in 1935 that catalysed change in the RAOU's attitude to collecting.
Il a vu son action controversée en tuant un Miro boodang au cours de la Royal Australasian Ornithologists Union (RAOU) à Marlo, au Victoria en 1935 ce qui provoqua un changement d'attitude dans la collecte d'échantillons. ↑ botanique - This species may be confused with the related flame robin (P. phoenicea) and scarlet robin (P. boodang), but the male can be distinguished by its red crown (white in the other two species) and smaller size; furthermore, the male flame robin has dark grey rather than black upperparts.
Cette espèce peut être confondue avec le Miro embrasé (P. phoenicea) et le Miro boodang (P. boodang), mais le mâle se distingue par sa couronne rouge (alors qu'elle est blanche chez les deux autres espèces) et sa petite taille ; en outre, les parties supérieures du Miro à front rouge mâle sont plus gris foncé que noires.